Събрал от славянски и от гръчески Софроний, епископ врачанский, родом котленец, и съчинил на българский язик в 1806, а сега прегледано и поправено от А. Гранитскаго, а напечатано от Петра Стоянова, търновчанина
(1865)
Собрал от славянски и от гречески Софрониа, епископ врачанский, родом котлениц, и сочинил на българский язик в 1806, обаче много неразумително а сега преписано и поправено на чисто българский език от свищовскаго учителя Теодора Теодорова Хрулюва...
(1856)
А сега перво преведе ся на славенский язик, и издаде ся на свят от Николая Триандафилова, сливненца сос предстоянието на Иоана Стоянова, сищовца.
(1847)
Преведе от гръцки карловский славенобългарский учител Христо П. Василев Протопопович от Карлово ; А напечата се с иждивението на Георгий Тончов от Ловеч
(1867)
![Евангелие поучително за сичките недели през годината, за господските и богородични празници и за по-големите святии [ Неделник ]](https://eclipse.shu.bg/storage/img/49/801/F0047646.PDF.jpg?1773012040)
